EDIT l RSS

ハリウッドコレクション

2008年・2009年・2010年・2011年ビルボート年間シングルチャートランキング。
無料PV視聴・歌詞。
話題の洋楽から80年・90年代にヒットした曲・映画・お勧め洋楽の紹介。
載せている和訳については適当に解釈して頂けたらと思います。

新ブログに引越しをしました。 www.hinaroko.com/ 
Loud ザ・マーシャル・マザーズLP Recovery Pink Friday...Roman Reloaded Re-Up Taylor Swift Doo-Wops & Hooligans ブライト&ビューティフル F.a.M.E. プラネット・ピット Rokstarr
Maroon 5 ( マルーン5 ) - Payphone ft. Wiz Khalifa ( ペイフォン ft. ウィズ・カリファ ) - 日本語・英語歌詞




米ロサンゼルスで結成された5人組ロックバンド、
マルーン5の2年ぶりとなる4枚目のスタジオ・アルバム
Overexposed (オーヴァーエクスポーズド)
からの先行リード・シングル曲です。

カナダのシングルチャートにてナンバーワンを獲得!
全米は最高2位。

ラッパーのウィズ·カリファを迎えての新作シングル曲は、
別れた元カノに対して未練たっぷりの心情を歌ったものです。

噂では、フロントマンのアダム・レヴィーンと
2年近く交際したモデルのアン・ヴィアリツィナのことでは..
(一方的にアダムがフラれたらしいです)と囁かれています。






Payphone ft. Wiz Khalifa


Payphone ft. Wiz Khalifa (ペイフォン ft. ウィズ・カリファ)は
Overexposed (オーヴァーエクスポーズド)の収録曲です。
2012年6月26日リリース。

全米アルバムチャートにて最高2位を獲得。

エグゼクティヴ・プロデューサーとして、スウェーデンの音楽プロデューサーの
マックス・マーティン (Max Martin)を起用。

追加曲には、ベニー・ブランコ (Benny Blanco)と
ワンリパブリック (Onerepublic)のフロントマン、ライアン・テダー (Ryan Tedder)によって
プロデュースされています。




今回のニュー・アルバムについて
フロントマンのアダム・レヴィーンはコメントを残しています。

『僕らのアルバムのなかで今までの中で最も多様性がありポップなアルバムなんだ。
今年後半にツアーでこの曲を演奏するのも待ちきれない。』




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ペイフォン ft. ウィズ・カリファ -

俺は公衆電話から家に電話しようとしている
俺の釣り銭のすべて君に使ったよ
あの時間は何処に過ぎ去ってしまったんだろう
ベイビーそれはすべて間違っている
2人の計画は何処へ行ったのか?

思い出すのは難しいってことはわかってる
昔の俺たち
心に描くのは難しい
俺の隣に君がいないなんて
君はやり直すには遅すぎると言う
でも本当にそうかな?
君が無駄に過ごしてしまったあの頃
俺たちをつなぐものは全て焼け落ちた

俺は夜を無駄に過ごした
君は明かりを消してくれた
今俺は無気力だ
まだ愛し合っていたあの頃を引きずっている
でも楽園でさえも太陽は沈む

俺は公衆電話から家に電話しようとしている
俺の釣り銭のすべて君に使ったよ
あの時間は何処に過ぎ去ってしまったんだろう
ベイビーそれはすべて間違っている
2人の計画は何処へ行ったのか?
もし永遠の幸せがあったら
今でもこんなふうに君を抱きしめているだろう
そしてこんなおとぎ話はくそったれだ
これ以上愛に狂ったラブソングを聴いたら俺は病んでしまうよ

君は過去に背を向けた
理由は昨日を忘れてしまったから
俺の愛を君に捧げたけれど
君はそれを捨てた
俺が大丈夫かどうか君は予想できたか?
君は心配してくれてるとは思わない
前に言ったのはわかっているけれど
2人をつなぐものはすべて焼け落ちたんだ

俺は夜を無駄に過ごした
君は明かりを消してくれた
今俺は無気力だ
まだ愛し合っていたあの頃を引きずっている
でも楽園でさえも太陽は沈む

俺は公衆電話から家に電話しようとしている
俺の釣り銭のすべて君に使ったよ
あの時間は何処に過ぎ去ってしまったんだろう
ベイビーそれはすべて間違っている
2人の計画は何処へ行ったのか?
もし永遠の幸せがあったら
今でもこんなふうに君を抱きしめているだろう
そしてこんなおとぎ話はくそったれだ
これ以上愛に狂ったラブソングを聴いたら俺は病んでしまうよ
今俺は公衆電話で…

[Wiz Khalifa]
くそったれだ
俺はお金を全て使ってしまった
君が不思議な世界にいる間
どうして君は来ないんだ
ボタンで作って
今君が俺を見たら馬鹿だと思われるだろう
そして全ての車はボタンを押すだけで動く
ムカつくから何が変わったのか教えろよ それか何でも非難しろよ
俺は電話番号を変えたから君は俺に電話できないけどね
俺のシャツに名前を書くな 君は俺を馬鹿にするかもしれないけど
なんて恥ずかしいんだ 手にしたかもしれないのに
いいゲームだったけど 君は最後のショットをミスしたね
だから君は手の届かない人の話をするんだ
それか君がどんな風に見えているかってゆうのをね
でもそれを言うのは悲しいよ
幻影が迫ってきて 従者がドアを開ける
離れていくような 君の探し物は見つかった
今それが欲しいのは俺
だから君は去り 少しイライラがなくなったんだ

俺は公衆電話から家に電話しようとしている
俺の釣り銭のすべて君に使ったよ
あの時間は何処に過ぎ去ってしまったんだろう
ベイビーそれはすべて間違っている
2人の計画は何処へ行ったのか?
もし永遠の幸せがあったら
今でもこんなふうに君を抱きしめているだろう
そしてこんなおとぎ話はくそったれだ
これ以上愛に狂ったラブソングを聴いたら俺は病んでしまうよ
今俺は公衆電話で…

- Payphone ft. Wiz Khalifa -

I’m at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby it’s all wrong
Where are the plans we made for two?

Yeah, I, I know it’s hard to remember
The people we used to be
It’s even harder to picture
That you’re not here next to me
You say it’s too late to make it
But is it too late to try?
And in that time that you wasted
All of our bridges burnt down

I’ve wasted my nights
You turned out the lights
Now I’m paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I’m at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it’s all wrong
Where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I’ll be sick

You turned your back on tomorrow
Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But just gave it away
You can’t expect me to be fine
I don’t expect you to care
I know I said it before
But all of our bridges burnt down

I’ve wasted my nights
You turned out the lights
Now I’m paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I’m at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it’s all wrong
Where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I’ll be sick
Now I’m at a payphone…

[Wiz Khalifa]
Man, fuck that shit
I’ll be out spending all this money
While you sitting around wondering
Why it wasn’t you who came up from nothing
Made it from the botton
Now when you see me I’m stuntin’
And all cars start with the push of a button
Telling me the changed since I blew up or whatever you call it
Switched the number to my phone so you never could call it
Don’t need my name on my shirt, you can tell that I’m ballin’
Swish, what a shame, coulda got picked
Had a really good game but you missed your last shot
So you talk about who you see at the top
Or what you could’ve saw
But sad to say it’s over for it
Phantom pull up, valet open doors
Wiz like go away, got what you was looking for
Now it’s me who they they want
So you can go and take that little piece of shit with you

I’m at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it’s all wrong, where are the plans we made for two
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I’ll be sick
Now I’m at a payphone…





| マルーン5 | 00:49 | CM(0) | TB(0) |
Maroon 5 ( マルーン・5 ) - Give A Little More ( ギヴ・ア・リトル・モア ) - 日本語歌詞




米ロサンゼルスで結成された5人組ロックバンド、
マルーン・ファイブ5の3枚目のスタジオアルバム
Hands All Over (ハンズ・オール・オーヴァー)
からの2曲目のシングル曲です。

ミディアムテンポですがノリが良くマルーン5らしいナンバーです。




Give A Little More


Give A Little More(ギヴ・ア・リトル・モア)は
Hands All Over (ハンズ・オール・オーヴァー)の収録曲です。
2010年9月21日リリース。

全米アルバムチャートにて最高2位を獲得。




デビュー当時は米TVドラマ「ビバリーヒルズ青春白書」に、
劇中に登場するバンドとして出演したこともあります。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ギヴ・ア・リトル・モア -

キミはずっと悪い娘だった その行状は延々と続いて
ようやくキミは戻ってきた ようやくキミは戻ってきた
キミは最高を味わった
俺が愛することを覚えた毒は消え
今の僕は独りぼっちなんだよ

僕はずっと何かを持っている
いつだって持ってる 何も感じない
それが変わることなんてあるのかと思いながら

そうなったら僕はもう少し頑張ってみるんだけどな
Oooh ベイブ oh oh
もう少し頑張ってみるよ oooh ベイブ oh oh

僕はキミと恋に落ちてなんかいない
恋に落ちてるんだ
僕はキミに首ったけなんじゃない
恋に落ちてるわけじゃない
キミがもう少し歩み寄ってくれない限りわね ベイビー
oh oh キミからもう少しもらえるまでわね ベイビー

僕をその気にさせたのはキミの過ちさ
どこまでもどこまでも
キミは事態をとんでもなく難しくしてる

僕はずっと何かを持っている
いつだって持ってる 何も感じない
それが変わることなんてあるのかと思いながら

そうなったら僕はもう少し頑張ってみるんだけどな
Oooh ベイブ oh oh
もう少し頑張ってみるよ oooh ベイブ oh oh

僕はキミと恋に落ちてなんかいない
恋に落ちてるんだ
僕はキミに首ったけなんじゃない
恋に落ちてるわけじゃない
キミがもう少し歩み寄ってくれない限りわね ベイビー
oh oh キミからもう少しもらえるまでわね ベイビー

僕に身を守る術が何もなければ
きっとしまいにはキミが勝つんだろうね
またこんな気持ちになりたいだなんて
自分を偽ることは僕には出来ないよ

僕はキミと恋に落ちてなんかいない
恋に落ちてるんだ
僕はキミに首ったけなんじゃない
恋に落ちてるわけじゃない
キミがもう少し歩み寄ってくれない限りわね ベイビー
oh oh キミからもう少しもらえるまでわね ベイビー

僕はキミと恋に落ちてなんかいない
恋に落ちてるんだ
僕はキミに首ったけなんじゃない
恋に落ちてるわけじゃない
キミがもう少し歩み寄ってくれない限りわね ベイビー
oh oh キミからもう少しもらえるまでわね ベイビー





| マルーン5 | 18:19 | CM(0) | TB(0) |
Maroon 5 ( マルーン・5 ) - She Will Be Loved ( シー・ウィル・ビー・ ラブド ) - 日本語歌詞




米ロサンゼルスで結成された5人組ロックバンド、
マルーン・ファイブ5のデビュー・スタジオアルバム
Songs About Jane (ソングス・アバウト・ジェーン)
からの3曲目のシングル曲です。

全米シングルチャートでは最高5位を記録。

2005年、第47回グラミー賞にて最優秀新人賞を受賞!

『ノエビア』のCMで使われました。



She Will Be Loved


She Will Be Loved
(シー・ウィル・ビー・ ラブド)は
Songs About Jane (ソングス・アバウト・ジェーン)の収録曲です。
2007年5月31日リリース。

全米アルバムチャートにて最高6位を獲得。

アルバム一枚の中に、ダンスポップ、ジャズ風、バラード、ロック、
R&Bの要素が詰まっており、良質なアルバムです。




アルバム収録曲「スウィーテスト・グッドバイ」は、映画
『ラブ・アクチュアリー』 のサウンドトラックになっています。

ストーリーは、19人の男女が織りなす恋愛模様を、
ユーモアとウィットに飛んだ会話と心温まる&切なくなるエピソードで
クギづけにする英国のラブストーリーです。

出演者は、ヒュー・グラント、アラン・リックマン、エマ・トンプソン、
ビリー・ボブ・ソーントン、キーラ・ナイトレイなど..。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- シー・ウィル・ビー・ ラブド -

まだ18歳のビューテーン・クイーン
彼女はトラブルを抱えてた
そばにはいつも男がいた
いつだって彼女は誰かのもの

何マイルも車を飛ばして
気づけば君のドアの前
何度抱きしめても
足りないんだ

毎日 君の通りの角に立って
どしや降りの雨の中に打たれたっていい
痛々しく笑顔の少女を見つけ出して
聞くんだ しばらく一緒にいようよ
彼女は愛される
きっと愛される

ノックして 僕のドアを 僕の窓を
夢心地にしてあげるよ
小心者の僕だけど
もうそんなことは関係ない

いつもパラダイスってわけにはいかない
僕らを前に進ませるのは妥協だ
心は満たされてる ドアはいつでも開いてる
いつでも入っておいでよ

毎日 君の通りの角に立って
どしや降りの雨の中に打たれたっていい
痛々しく笑顔の少女を見つけ出して
聞くんだ しばらく一緒にいようよ
彼女は愛される
きっと愛される
きっと愛される
きっと愛される

君の居場所はわかってる
ひとり車の中に隠れてるんだ
君のすべてを知ってるよ
そのサヨナラには何の意味もない
きっと君は戻って来る 僕の支えを求めて





| マルーン5 | 00:48 | CM(0) | TB(0) |
Maroon 5 ( マルーン5 ) - Sunday Morning ( サンデー・モーニング ) - 日本語歌詞




米ロサンゼルスで結成された5人組ロックバンド、
マルーン・ファイブ5のデビュー・スタジオアルバム
Songs About Jane (ソングス・アバウト・ジェーン)
からの4曲目のシングル曲です。

全米シングルチャートでは最高31位を記録。

ソウルっぽい曲「サンデー・モーニング」は、
トヨタ自動車『TOYOTA Vitz』CMソングにも使われました。



Sunday Morning


Sunday Morning(サンデー・モーニング)は
Songs About Jane (ソングス・アバウト・ジェーン)の収録曲です。
2007年5月31日リリース。

全米アルバムチャートにて最高6位を獲得。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- サンデー・モーニング -

日曜の朝 外は雨
毛布を奪って 温もりを分けあう
色彩が二人を包み込む 忘れ得ぬひと時
君は身じろぎ ぴったり僕に寄り添う
けど人生は目まぐるしく 生きづらくなっていく
喜んで出て行ったのさ
いつか君の元へ帰れると知っていたなら
いつか君の元へ帰れると知っていたなら

たぶんそれでいいんだ
闇の中 彼女しか見えない
おいで 一緒に骨休めしよう
日曜の朝 ゆっくり車を走らせながら
ずっとこのままでいたい

指先で君の輪郭をなぞり
この手で揺りだす
嵐の中の小枝のように揺れる二人
嵐が過ぎ去っても僕らは一緒だ

たぶんそれでいいんだ
闇の中 彼女しか見えない
おいで 一緒に骨休めしよう
日曜の朝 ゆっくり車を走らせながら
ずっとこのままでいたい

けど人生は目まぐるしく 生きづらくなっていく
日曜の朝 外は雨 僕は君に呼びかける
いつか君の元へ戻ろう そう歌いながら
見つけるんだ いつか君の元へ帰る その方法を

君は知らないかもしれないけど
たぶんそれだけでいいんだ
闇の中 彼女しか見えない
おいで 一緒に骨休めしよう
日曜の朝 ゆっくり車を走らせながら
ずっとこのままでいたい





| マルーン5 | 16:53 | CM(0) | TB(0) |
Maroon 5 ( マルーン5 ) - Misery ( ミザリー ) - 日本語歌詞




米ロサンゼルスで結成された5人組ロックバンド、
マルーン・ファイブ5の3枚目のスタジオアルバム
Hands All Over (ハンズ・オール・オーヴァー)
からのリード・シングル曲です。

日本のシングルチャートにて最高4位を獲得。
全米では最高4位。

ミュージックビデオでは、
アダムが彼女のアン・ヴィアリツィナに痛めつけられるという衝撃的な内容となっています。



Misery


Misery(ミザリー)は
Hands All Over (ハンズ・オール・オーヴァー)の収録曲です。
2010年9月21日リリース。

全米アルバムチャートにて最高2位を獲得。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ミザリー

Oh yeah
Oh yeah

この関係を壊すのは凄く怖いけど
君は折れてはくれないよね
200回と書き綴った手紙も
送るつもりはないんだ
知らない間に刻まれた傷跡は
見た目よりも深く
僕はそのままでいいのに
君は隠したがるよね
だから僕が納得したら
君を解放してあげるよ
惨めな僕を
慰めれるのは
他の誰でもないのに

どうして君は答えてくれないんだ?
君の沈黙が少しずつ僕を苦しめていく
君が僕を追い詰めて
辛くさせていく
僕はやり直したいのに
やり直すつもりなのに

君の肌に流れる涙に
僕自身がどう向き合うべきなのか
ちゃんと分かり合える方法を
探そうとしてたんだ
どうでもよかったわけじゃなくて
僕にはわからなかったんだよ
何も感じてなかったんじゃなくて
何も示せなかったんだ
だから僕が納得したら
君を解放してあげるよ
惨めな僕を
慰めれるのは
他の誰でもないのに

どうして君は答えてくれないんだ?
君の沈黙が少しずつ僕を苦しめていく
君が僕を追い詰めて
辛くさせていく
僕はやり直したいのに
やり直すつもりなのに

僕への信頼が揺らいでしまうのは
君が誤解してるからじゃないかな
君のせい僕は眠れずに
また太陽が昇るのを待っている
自分を見失うぐらい混乱して
君から遠く離れた所まで
やって来ちゃったよ
僕がどうなろうが君の知ったことじゃないだろ

どうして君は僕をこんな目にあわせるんだ?
どうして君は何も答えてくれようとしないんだ?
どうして君は僕をこんな目にあわせるんだ?
どうして君は何も答えてくれようとしないんだ?
惨めな僕を
慰められるのは
他の誰でもないのに

どうして君は答えてくれないんだ?
君の沈黙が少しずつ僕を苦しめていく
君が僕を追い詰めて
辛くさせていく
僕はやり直したいのに
やり直すつもりなのに

君が僕を追い詰めて
辛くさせていく
僕はやり直したいのに
やり直すつもりなのに




| マルーン5 | 00:46 | CM(0) | TB(0) |
Maroon5 ( マルーン5 ) - Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera ( ムーブス・ライク ・ジャガー ft. クリスティーナ・アギレラ ) - 日本語歌詞




米ロサンゼルスで結成された5人組ロックバンド、
マルーン・ファイブ5の3枚目のスタジオアルバム
Hands All Over (ハンズ・オール・オーヴァー)からの再リリース盤、
Hands All Over: Deluxe Edition
からのリード・シングル曲です。(アルバムでは4曲目のシングル曲。)

全米シングルチャートにてナンバーワンを獲得!

米人気オーディション番組「ザ・ヴォイス」の審査員を務めているアダム・レヴィーンと
同じく審査員をしているアメリカのシンガー・ソングライター、
クリスティーナ・アギレラとのコラボ曲です。






Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera


Moves Like Jagger feat. Christina Aguilera
( ムーブス・ライク ・ジャガー feat. クリスティーナ・アギレラ )は、
Hands All Over: Deluxe Edition の収録曲です。
2010年9月16日リリース。

全米アルバムチャートにて最高2位を獲得。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ


- ムーブス・ライク ・ジャガ -

ちょうど星を狙って
君がそうしたいなら 俺の心を狙って
君がその気で 俺を連れ去るんなら
そうしてくれ 問題ない いい子にしてるからさ

君は支配したがってた だから待ってたんだ ショーを見せてやるぜ
君は 俺をガキだって言う 俺は自我が強いって言う
俺は嘘はつかない

  つまりこういうことさ
舌で俺を連れ去って そしたら君のことがわかる
酔うまで俺にキスして そしたら君に見せてあげる
Jagger(Mick Jagger)のような仕草で
俺はJagger(Mick Jagger)のように踊れるんだぜ
俺はJagger(Mick Jagger)のように踊れるんだぜ

君を支配しようとする努力なんて必要ない
俺の目を見てくれ 君を俺のモノにするから
Jagger(Mick Jagger)のような仕草で
俺はJagger(Mick Jagger)のように踊れるんだぜ
俺はJagger(Mick Jagger)のように踊れるんだぜ

難しいかも
もし君が失恋して傷付いてるなら
よくないことかも
でも俺と一緒なら 君を信じさせてあげる
俺は鍵を持ってるんだ

Oh だから車に乗って 出掛けようぜ 君が行きたいところへ何処へでも
さあ乗って 君が運転したくても もうギアを入れたんだ
ここから連れ去ってあげる

つまりこういうことさ
舌で俺を連れ去って そしたら君のことがわかる
酔うまで俺にキスして そしたら君に見せてあげる
Jagger(Mick Jagger)のような仕草で
俺はJagger(Mick Jagger)のように踊れるんだぜ
俺はJagger(Mick Jagger)のように踊れるんだぜ

君を支配しようとする努力なんて必要ない
俺の目を見てくれ 君を俺のモノにするから
Jagger(Mick Jagger)のような仕草で
俺はJagger(Mick Jagger)のように踊れるんだぜ
俺はJagger(Mick Jagger)のように踊れるんだぜ

あなたは私の微笑む方法を知りたいのね
支配してモノにしたいのね 一晩だけで
もし私の秘密を知りたいなら 心に留めておかなきゃ駄目よ
誰にも見えないようにね

注意して聞いて 二度も見せないわ
頭からつま先まで 気持ちいいとこ触って
もし私の秘密を知りたいなら 心に留めておかなきゃ駄目よ
誰にも見えないようにね

つまりこういうことさ
舌で俺を連れ去って そしたら君のことがわかる
酔うまで俺にキスして そしたら君に見せてあげる
Jagger(Mick Jagger)のような仕草で
俺はJagger(Mick Jagger)のように踊れるんだぜ
俺はJagger(Mick Jagger)のように踊れるんだぜ

君を支配しようとする努力なんて必要ない
俺の目を見てくれ 君を俺のモノにするから
Jagger(Mick Jagger)のような仕草で
俺はJagger(Mick Jagger)のように踊れるんだぜ
俺はJagger(Mick Jagger)のように踊れるんだぜ





| マルーン5 | 21:04 | CM(0) | TB(0) |
Maroon 5 ( マルーン5 ) - Makes Me Wonder ( メイクス・ミー・ワンダー ) - 日本語歌詞




米ロサンゼルスで結成された5人組ロックバンド、
マルーン・ファイブ5の2枚目のスタジオアルバム
It Won't Be Soon Before Long
(イット・ウォント・ビー・スーン・ビフォア・ロング)

からのリード・シングル曲です。

全米シングルチャートにてナンバーワンを獲得!



Makes Me Wonder


Makes Me Wonder ( メイクス・ミー・ワンダー )は
It Won't Be Soon Before Long
(イット・ウォント・ビー・スーン・ビフォア・ロング)
の収録曲です。
2007年5月22日リリース。

全米アルバムチャートにて初登場ナンバーワンを獲得!




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- メイクス・ミー・ワンダー -

(ドラッグ後の)赤い目で起きる俺
必死に思いだそうとする
お前の太ももの間の感触
お前を泣かせた快楽
落ち込むにはいい気分すぎる
(ドラック後の)揺り戻し快感なんてもんじゃない その後は
その後は
お前を取り戻してみようか

俺はまだ理由がわからない
お前は時間がない
それで俺は考える
お前のことを気にしなかったことなんかあったのだろうかと

[コーラス]
俺に信じられる何かをくれ
俺はお前を信じていないから
もう二度と もう二度と
努力して何が変わるんだって思っているぜ
(イエィ)
だからこれがさよならさ

ちくしょう 頭がくらくらするぜ
俺が下した決断
その結果を今受け入れなくてはならない
俺が言わないでおいたことを考えている
お前に飛び込みたい
お前が今味わっている苦しみは忘れろよ
俺が責任をとる お前と二人
真実なんて忘れろよ

俺はまだ理由がわからない
お前は時間がない
それで俺は考える
お前のことを気にしなかったことなんかあったのだろうかと

[コーラス1+2]
俺に信じられる何かをくれ
俺はお前を信じていないから
もう二度と もう二度と
何が変わるんだって思っているぜ
努力して何が変わるんだって(イエィ)
そしてお前は自分の気持ちを俺に打ち明けた
でも俺はそれが本当だとは信じてないぜ
もう二度と もう二度と
泣いたところで何が変わるんだと思っているぜ
(オー・ノー)
だからこれがさよならさ

前からずっとここにいる
ある日俺は目覚める
そしてもう心が痛まなくなっている
お前は俺の嘘をみつけた
俺にはアリバイがない
お前が言った言葉は意味をなさない
なぜなら…

俺はまだ理由がわからない
お前は時間がない
それで俺は考える
お前のことを気にしなかったことなんかあったのだろうかと そして俺は…
だからこれがさよならさ

[コーラス1+2]
俺に信じられる何かをくれ
俺はお前を信じていないから
もう二度と もう二度と
何が変わるんだって思っているぜ
努力して何が変わるんだって イエィ
そしてお前は自分の気持ちを俺に打ち明けた
でも俺はそれが本当だとは信じてないぜ
もう二度と もう二度と
泣いたところで何が変わるんだと思っているぜ(オー・ノー)
だからこれがさよならさ(オー・ノー)
だからこれがさよならさ(オー・ノー)
イエィ だからこれがさよならさ(オー・ノー)
イエィ だからこれがさよならさ(オー・ノー)
だからこれがさよならさ





| マルーン5 | 19:59 | CM(0) | TB(0) |
Maroon 5 ( マルーン5 ) - This Love ( ディス・ラブ ) - 日本語歌詞




米ロサンゼルスで結成された5人組ロックバンド、
マルーン・ファイブ5のデビュー・スタジオアルバム
Songs About Jane (ソングス・アバウト・ジェーン)
からの2曲目のシングル曲です。

全米シングルチャートでは最高5位を記録。



This Love


This Love ( ディス・ラブ )は
Songs About Jane (ソングス・アバウト・ジェーン)の収録曲です。
2007年5月31日リリース。

全米アルバムチャートにて最高6位を獲得。




- ディス・ラブ -

ハイになりすぎててわからなかった
あのコの瞳で燃えている炎に
僕の心を支配した混沌
飛行機に乗る前にさよならをささやく君
もう二度と戻って来ない
でもいつも僕の心の中にいる

この愛は僕に被害を与えてる
もうさよならはうんざりだ
あのコの心が僕の前で砕ける
どうしようもない だってもうさよならは言えない

あのコの食欲を満たすために頑張った
毎晩来てくれるように
満足させれるように頑張った
まるでゲームのように 愛で遊んでたんだ
同じ気持ちのふりして
結局背を向けて去って行く

この愛は僕に被害を与えてる
もうさよならはうんざりだ
あのコの心が僕の前で砕ける
どうしようもない だってもうさよならは言えない

壊れてしまったことはどうにかするから
君の傷ついた羽も治す
すべてがうまくいくように
(大丈夫 大丈夫)
僕の圧力で
指先が沈んでいく
君の体全体に
だってそうして欲しいってわかってるから

この愛は僕に被害を与えてる
もうさよならはうんざりだ
あのコの心が僕の前で砕ける
どうしようもない だってもうさよならは言えない

この愛は僕に被害を与えてる
もうさよならはうんざりだ
あのコの心が僕の前で砕ける
もうさよならはうんざりだ

この愛は僕に被害を与えてる
もうさよならはうんざりだ
あのコの心が僕の前で砕ける
どうしようもない だってもうさよならは言えない





| マルーン5 | 18:26 | CM(0) | TB(0) |

Advertisement

CATEGORIES
PAST LOG
COMMENT
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (03/20)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    みぃ (03/20)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (02/02)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    山田博子 (02/02)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (07/13)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    kaname (07/13)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (11/10)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    Mean (11/10)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    hinaroko (07/05)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    iyaz (07/05)
MOBILE
qrcode