EDIT l RSS

ハリウッドコレクション

2008年・2009年・2010年・2011年ビルボート年間シングルチャートランキング。
無料PV視聴・歌詞。
話題の洋楽から80年・90年代にヒットした曲・映画・お勧め洋楽の紹介。
載せている和訳については適当に解釈して頂けたらと思います。

新ブログに引越しをしました。 www.hinaroko.com/ 
Loud ザ・マーシャル・マザーズLP Recovery Pink Friday...Roman Reloaded Re-Up Taylor Swift Doo-Wops & Hooligans ブライト&ビューティフル F.a.M.E. プラネット・ピット Rokstarr
Green Day ( グリーン・デイ ) - Wake Me Up When September Ends ( ウェイク・ミー・ アップ・ホウェン・セプテンバー・エンズ ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞




1987年に結成した米カリフォルニア州バークレー出身のパンク・ロックバンド、
グリーン・デイの7枚目のスタジオアルバム
アメリカン・イディオット(American Idiot)からの4曲目のシングル曲です。

全米シングルチャートでは最高6位を獲得。

この曲は、ビリー(ボーカル、ギター)が10歳の時に亡くなった父親のことを歌っています。

ミュージックビデオは、時々バンドによる演奏シーンを交えながら、
若い男女のカップルが戦争によって引き裂かれる様子を映し出しています。

悲しく胸が痛む曲です。





Wake Me Up When September Ends


Wake Me Up When September Ends
(ウェイク・ミー・ アップ・ホウェン・セプテンバー・エンズ)は
アメリカン・イディオット(American Idiot)の収録曲です。
2004年9月21日リリース。

全米・全英ともにナンバーワンを獲得!

とてもメッセージ性の強いアルバムで、挫折、死、孤独、痛み、帰郷などをテーマにしています。
考えさせられる歌詞が多く、素晴らしい作品だと思えます。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ウェイク・ミー・ アップ・ホウェン・セプテンバー・エンズ -

[INTRO]
彼:おいで。
人生は短いある日、目覚めるとその日を境に、どんな夢も、どんな願いも、消え失せたりする。
分かるだろ?
人は年をとり生き方や環境が変わって、とにかく僕は今、
この瞬間を君への気持ちをその表情を僕の前の君を永遠に残したい
彼女:残せるわ。
何があっても私達は一緒。
誰にも変えられない。
何があっても私は一緒。
ずっと一緒よ。
離れない。
絶対よ。
愛してる。
彼:分かってる もちろんさ
彼女:一緒よ
彼:もちろん
彼女:ずっとよ
彼:離れない

夏が来て
去った
純粋な心が
永遠に続く事はない
9月が終わったら
僕を起こしてくれ

父さんが死んでから
すぐ7年も過ぎてしまった
9月が終わるまで
眠り続けたい

また雨が降ってきた
星空から降ってくる
苦痛に包まれた自分
それが自然になってきた
記憶を休ませても
失ったものは忘れない
9月の全てが終わるまで
起こさないで欲しい

[INTRO]
彼女:お願い 違うと言って 違うわよね してないと言って、
お願い お願い どうすればいいの やめて 行かないで お願い なぜ黙ってたの
彼:話そうと...
彼女:愛してるのに
彼:聞いてくれ
彼女:なぜ言わないの ひどいわ 大変だわ
彼:君には分かって欲しかった 僕達のためなんだ
前向きに話そう 君にだけは誇りに思って欲しかった
彼女:どうしてなの

夏が来て
去った
純粋な心が
永遠に続く事はない
9月の全てが終わるまで
眠り続けていたい

また鐘を鳴らそう
春が来た時
鳴らしたように
9月が終わったら
起こしてくれないか

また雨が降ってきた
星空から降ってくる
苦痛に包まれた自分
そんな自分に慣れてきた
過去を忘れようとしても
失ったものは忘れられない
9月の全てが終わったら
僕を起こしてくれ

夏が来て
去った
純粋な心は長続きできない
9月が終わったら
僕を起こして欲しい

父さんが死んでから
20年なんて
すぐに過ぎてしまった
9月の全て終わった時
僕を起こして欲しい

この9月が続く限り
ずっと眠っていたい

9月が終わったら
僕を起こしてくれ

彼女:何があっても私達は一緒 ずっと一緒よ





| グリーン・デイ | 18:32 | CM(0) | TB(0) |
Green Day ( グリーン・デイ ) - Working Class Hero ( ワーキング・クラス・ヒーロ ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞




1987年に結成した米カリフォルニア州バークレー出身のパンク・ロックバンド、
グリーン・デイのシングル曲で、故ジョン・レノンが1970年にリリースしたソロ・アルバム
「ジョンの魂」の収録作品のカバー曲になります。

ジョンは本曲について、「労働者階級の英雄(Working Class Hero )になるのは大変だ」
「もし英雄になりたいのなら僕について来い」というメッセージが歌詞に込められています。





Working Class Hero


Working Class Hero(ワーキング・クラス・ヒーロ)は、
ジョン・レノンのトリビュート・アルバム
『インスタント・カーマ(INSTANT KARMA)』の収録曲です。
2007年6月12日リリース。

オノ・ヨーコの協力のもと、
国際人権団体アムネスティ・インターナショナルが主宰する
キャンペーンの一環として制作されたもので、
アフリカのスーダン西部、
ダルフール地方の避難民救済のためのチャリティ・アルバム。

2枚組20曲入りのアルバムには、
U2、R.E.M.、エアロスミス、グリーン・デイ、
クリスティーナ・アギレラ、アヴリル・ラヴィーンなどが参加しています。

名曲揃いの作品です。



植物人間状態の息子を持つ母親がその息子にグリーン・デイの曲を聞かせ続けていたら、
意識を取り戻したという逸話があります。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ワーキング・クラス・ヒーロ -

生まれるやいなや、自分は取るに足りない存在だと思わせられる
与えられるべきチャンスも奪われて
しまいには苦悩の激しさに 何も感じなくなる
労働階級の英雄になるのは大変なことだ

家では傷つけられ、学校では殴られる
利口なら憎まれ 愚かなら蔑まれる
しまいに頭がおかしくなって 彼らのルールに従うこともできない
労働階級の英雄になるのは大変なことだ

二十数年もの間
ひどく苦しめられたあげく
今度は一生の仕事を見つけろと言われる
まともに働けるわけがない 不安におののいているのに
労働階級の英雄になるのは大変なことだ

宗教とセックスとTVにどっぷり漬かって
自分はなんとも利口で階級差別もされず自由だと思い込む
だがどうみても君はどうしょうもなく田舎者
労働階級の英雄になるのは大変なことだ

頂上には余地があると彼らはまだそそのかす
だが丘の上の連中のようになりたいなら
まずは笑いながら人殺しができるようにならないと
労働階級の英雄になるのは大変なことだ

英雄になりたいなら 僕の言うことに従えばいい





| グリーン・デイ | 22:22 | CM(2) | TB(0) |
Green Day ( グリーンデイ ) - 21 Guns ( 21ガンズ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




1987年に結成した米カリフォルニア州バークレー出身のパンク・ロックバンド、
グリーン・デイの8枚目のスタジオアルバム
21世紀のブレイクダウン(21st Century Breakdown)
からの2曲目のシングル曲です。

彼らのメッセージ性の強い樂曲はいつも考えさせられます。



21 Guns


21 Guns(21ガンズ)は
21世紀のブレイクダウン(21st Century Breakdown)の収録曲です。
2009年5月15日リリース。

経済危機や環境問題など21世紀最初の大きな危機に直面している
私達のフラストレーションを、グリーン・デイは等身大の目線と言葉で見事に表現。

日常の苦しみや希望を歌い、光を見出そうとするその姿は実に美しく、
力強いパンク・サウンドとロックの枠を超えた
美しいメロディーのバラードとのコンビネーションは絶品!



中身のない音楽が氾濫する中、
3人で意味のある‘ロックンロール‘を鳴らし続けるグリーンデイ。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- 21ガンズ -

何が戦うことに値して、
死ぬには値しないものなのかを知っている?
息をのんでしまい
息苦しいのを感じる?
痛みはプライドより重い?
隠れるところを探している?
誰かにハートを壊されたの?
君は破滅だ

まず、21発の礼砲
武器を置いて
戦いをやめるんだ
まず、21発の礼砲
降伏して
みんな

道の終わりに着いて
コントロール感がなくなり
思考に被害を与えられた時
頭に魂の意志を壊された時
あなたの信念がガラスの破片の上を歩き
二日酔いが続く
永遠に持ちこたえるべきものはない
君は破滅だ

まず、21発の礼砲
武器を置いて
戦いをやめるんだ
まず、21発の礼砲
降伏して
みんな

自力で生きようとしたことがある?
家とふるさとを焼き払った時
炎の近くに行き過ぎた?
嘘つきが石に許しを請っているように

自分が生き、他人を死なせる時がきて
チャンスがもうない時
心の中の何かが死んでしまっている
君は破滅だ

まず、21発の礼砲
武器を置いて
戦いをやめるんだ
まず、21発の礼砲
降伏して
みんな


- 21 Guns -

Do you know what's worth fighting for,
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins.

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins.

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I





| グリーン・デイ | 21:25 | CM(0) | TB(0) |
Green Day ( グリーン・デイ ) - Boulevard Of Broken Dreams ( ブールヴァード・オブ・ブロークン・ドリームス ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞




1987年に結成した米カリフォルニア州バークレー出身のパンク・ロックバンド、
グリーン・デイの7枚目のスタジオアルバム、
American Idiot (アメリカン・イディオット)からの2曲目のシングル曲です。

全米シングルチャートでは最高2位獲得。

2006年のグラミー賞にて、パンク史上初のグラミー賞の最高賞『 最優秀レコード賞 』を受賞!


Boulevard Of Broken Dreams


Boulevard Of Broken Dreams
( ブールヴァード・オブ・ブロークン・ドリームス )は
アメリカン・イディオット(American Idiot)の収録曲です。

全米、全英などのアルバムチャートにてナンバーワンを獲得!



リード・ヴォーカル兼ギターの ビリー・ジョー・アームストロング(中央)は、
ライヴでは観客にギターを演奏させたり、演奏した人にギターをプレゼントしたりするなど・・
ファンサービスに徹底しています!




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ブールヴァード・オブ・ブロークン・ドリームス -

僕はさびしげな道を歩く
僕が知っている唯一の道を
どこに続いているのかは分からない
でも僕だけなんだ。僕は一人で歩く

僕はこの空っぽな道を歩く
「壊れた夢の大通り」を
街が眠る時に
そして僕は一人ぼっちなんだ。だから僕は一人で歩く

僕は一人で歩く
僕は一人で歩く
僕は一人で歩く
僕は一人で歩く

僕と一緒に歩くのは、僕の影だけだ
鼓動を打っているのは、僕の薄っぺらい心臓だけ
その辺にいる誰かが僕を見つけてくれないかと、時には願うよ
その時まで僕は一人で歩く

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah

僕は線の上を歩いている
その線は僕の心のどこかにあって、僕を区切っているんだ
端っこにある境界線の上を
そしてそこは僕が一人で歩く場所だ

行間を読むんだ
ダメになってしまったものの行間を。そうすればすべてうまくいく
僕のバイタルサインを見てくれよ。僕がまだ生きているかどうか知るために
そうすれば、僕は一人で歩くよ

僕は一人で歩く
僕は一人で歩く
僕は一人で歩く
僕は一人で歩く

僕と一緒に歩くのは、僕の影だけだ
鼓動を打っているのは、僕の薄っぺらい心臓だけ
その辺にいる誰かが僕を見つけてくれないかと、時には願うよ
その時まで僕は一人で歩く・・・

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah
Ahhh-Ah Ah-Ah Ah-Ah
僕は一人で歩く
僕は一人で歩く

僕はこの空っぽな道を歩く
「壊れた夢の大通り」を
街が眠る時に
そして僕は一人ぼっちなんだ。だから僕は歩く。一人・・・

僕と一緒に歩くのは、僕の影だけだ
鼓動を打っているのは、僕の薄っぺらい心臓だけ
その辺にいる誰かが僕を見つけてくれないかと、時には願うよ
その時まで僕は一人で歩く





| グリーン・デイ | 00:46 | CM(0) | TB(0) |
Green Day ( グリーン・デイ ) - American idiot ( アメリカン・イディオット ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




1987年に結成した米カリフォルニア州バークレー出身のパンク・ロックバンド、
グリーン・デイの7枚目のスタジオアルバム
アメリカン・イディオット(American Idiot)からのリード・シングル曲です。

アルバム製作中に起こったイラク戦争へのメンバーの激怒が歌詞に強く込められています。



American idiot


American idiot(アメリカン・イディオット)は
アメリカン・イディオット(American Idiot)の収録曲です。
2004年9月21日リリース。

全米・全英ともにナンバーワンを獲得!

とてもメッセージ性の強いアルバムで、挫折、死、孤独、痛み、帰郷などをテーマにしています。
考えさせられる歌詞が多く、素晴らしい作品だと思えます。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- アメリカン・イディオット -

馬鹿なアメリカ人にはなろうとするな
新手のマスコミに支配された国を望むな
このヒステリーな音が聞こえるかい
このサブリミナルはアメリカを混乱させている

新らしい緊張状態にようこそ
それは全部外国にまで広まった
すべてがOKになることを意味しているんじゃない
テレビは明日のことを夢見てる
俺たちは従ってるだけの連中とは違う
その議論はもう十分だ

たぶんおれはアメリカのパシリだ
おれに赤首への政策なんて関係ない
みんなこのプロパガンダをしている
そしてパラノイア世代が歌の集いをやっている

新らしい緊張状態にようこそ
それは全部外国にまで広まった
すべてがOKになることを意味しているんじゃない
テレビは明日のことを夢見てる
俺たちは従ってるだけの連中とは違う
その議論はもう十分だ

馬鹿なアメリカ人にはなろうとするな
マスコミに操られる国を望むな
ヒステリーを案内する国
馬鹿なアメリカになっちまう

新らしい緊張状態にようこそ
それは全部外国にまで広まった
すべてがOKになることを意味しているんじゃない
テレビは明日のことを夢見てる
俺たちは従ってるだけの連中とは違う
その議論はもう十分だ


- American idiot -

Don't want to be an American idiot.
Don't want a nation under the new media
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along to the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't want to be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's calling out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.





| グリーン・デイ | 16:49 | CM(0) | TB(0) |

Advertisement

CATEGORIES
PAST LOG
COMMENT
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (03/20)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    みぃ (03/20)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (02/02)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    山田博子 (02/02)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (07/13)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    kaname (07/13)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (11/10)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    Mean (11/10)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    hinaroko (07/05)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    iyaz (07/05)
MOBILE
qrcode