EDIT l RSS

ハリウッドコレクション

2008年・2009年・2010年・2011年ビルボート年間シングルチャートランキング。
無料PV視聴・歌詞。
話題の洋楽から80年・90年代にヒットした曲・映画・お勧め洋楽の紹介。
載せている和訳については適当に解釈して頂けたらと思います。

新ブログに引越しをしました。 www.hinaroko.com/ 
Loud ザ・マーシャル・マザーズLP Recovery Pink Friday...Roman Reloaded Re-Up Taylor Swift Doo-Wops & Hooligans ブライト&ビューティフル F.a.M.E. プラネット・ピット Rokstarr
Bruno Mars (ブルーノ・マーズ ) - Count On Me ( カウント・オン・ミー ) - 日本語歌詞




米ハワイ出身のシンガーソングライター、ブルーノ・マーズの
デビュー・スタジオアルバム、 ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
からの5曲目のシングル曲です。

ブルーノの故郷のハワイを思わせるメロディです。
シンプルさがかえって歌詞の良さを引き立てています。



Count On Me


Count On Me(カウント・オン・ミー)は
ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
の収録曲です。
2010年10月12日リリース。

全英のアルバムチャートにてナンバーワンを獲得!
全米では最高3位を獲得。

飽きさせないメロディばかりで長く聴ける作品です。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- カウント・オン・ミー -

海の真ん中で溺れそうになっていたら
僕が世界中を回ってでもキミを見つけに行くよ
暗闇に紛れ込んで、何も見えなくなってしまっていたら
僕が光になってキミを導いてあげる

僕達の関係がどういうものか
助けを必要とする友達に呼ばれた時にわかるもんさ

僕を頼っていいんだよ、簡単なことさ、1,2,3で
すぐに駆けつけるから
僕が助けを必要とする時には
キミを頼れるってわかってるから
4,3,2ってカウントダウンですぐにキミが来てくれる
だってそれが友達ってもんだろ
Ohh yea

もし何度寝返りしても眠れない時には
キミの隣で歌を歌ってあげる
キミが僕にとってどれだけ大切な存在か忘れてしまうことがあったら
毎日、思い出させてあげるよ

僕達の関係がどういうものか
助けを必要とする友達に呼ばれた時にわかるもんさ

僕を頼っていいんだよ、簡単なことさ、1,2,3で
すぐに駆けつけるから
僕が助けを必要とする時には
キミを頼れるってわかってるから
4,3,2ってカウントダウンですぐにキミが来てくれる
だってそれが友達ってもんだろ
Ohh yea

泣きたいときは、僕の肩に寄り添って泣けばいい
僕は決してどこへも行かない、サヨナラは絶対に言わない
わかってるよね

僕を頼っていいんだよ、簡単なことさ、1,2,3で
すぐに駆けつけるから
僕が助けを必要とする時には
キミを頼れるってわかってるから
4,3,2ってカウントダウンですぐにキミが来てくれる
だってそれが友達ってもんだろ
Ohh yea

僕を頼ってくれればいいんだ
だって、僕もキミを頼れるから





| ブルーノ・マーズ | 13:04 | CM(0) | TB(0) |
Bruno Mars ( ブルーノ・マーズ ) - It Will Rain ( イット・ウィル・レイン ) - 日本語歌詞




アメリカの映画、ブレーキング・ドーン Part.1トワイライト・サーガ
サウンド・トラックです。

全米シングルチャートにて最高3位を獲得。



It Will Rain



2011年11月8日リリース。



またタトゥーが増えました☆




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- イット・ウィル・レイン -

もし君が俺から離れるなら ドアにモルヒネを置いてってくれ
それを全部 体に打ってやるのさ
思い出すために 今まで一緒に過ごしたことを
俺達はもう一緒に過ごせないから

俺を救う信条なんてないのさ
どんなに長い間ひざまづいていても構わない
だから心に留めておいてくれ 俺が君のために払った犠牲を
俺をそばに置いてくれないか
出て行かないでくれないか

何故なら もう太陽の光は注がないだろうから
もし君を失ったら
澄んだ青空は存在しないだろうから
もし君を失ったら
もし君が去ってしまったら 俺の目は同じ光景を目にする
そして毎日雨が降るだろう

俺は君のママのお気に入りになるつもりはない
君のパパは俺を見てくれはしない
もし俺が同じ立場だったら 同じように接すると思う
可愛い娘と歩いてるのは 厄介な男だって言うだろう

彼らは理解できないことに どこか恐れているんだ
俺を見ててくれ 彼らの考えを変えるから
君のためなら やってやる やってやるさ
俺は壊れた破片を拾い集める 血まみれになるまで
そうして君を俺のものにするんだ

何故なら もう太陽の光は注がないだろうから
もし君を失ったら
澄んだ青空は存在しないだろうから
もし君を失ったら
まるで雲のように
もし君が去ってしまったら 俺の目は同じ光景を目にする
そして毎日雨が降るだろう

さよならは言わないでくれ
俺は壊れた破片を拾い集める 血まみれになるまで
そうして正すことが出来るんだ

何故なら もう太陽の光は注がないだろうから
もし君を失ったら
澄んだ青空は存在しないだろうから
もし君を失ったら
まるで雲のように
もし君が去ってしまったら 俺の目は同じ光景を目にする
そして毎日雨が降るだろう





| ブルーノ・マーズ | 17:12 | CM(0) | TB(0) |
Bruno Mars ( ブルーノ・マーズ ) - The Other Side ft. Cee Lo Green & B.O.B ( ジ・アザー・サイド ft. シーロー・グリーン & B.O.B ) - 日本語歌詞




米ハワイ出身のシンガーソングライター、ブルーノ・マーズの
デビュー・スタジオアルバム、 ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
からの収録曲です。
(もともとは、デジタルEP
『It’s Better If You Don’t Understand』のシングル曲です。)

自然に体が動いてしまうようなサウンドにハマります!



The Other Side ft. Cee Lo Green & B.O.B


The Other Side(ジ・アザー・サイド)は
ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
の収録曲です。
2010年10月12日リリース。

全英のアルバムチャートにてナンバーワンを獲得!
全米では最高3位を獲得。

飽きさせないメロディばかりで長く聴ける作品です。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ジ・アザー・サイド -

[Bruno Mars]
正直言って、僕は複雑なんだ
キミはわかりやすいよね
一日中キミらしくやってるだろ、ベイビー
僕は太陽から隠れてるのに

理解できないほうがいいのかもしれない
だって、キミもやってみないことにはわからないだろうから

わかるかい、僕は
僕は反対側で待ってるんだ
そしてキミは
キミはただ、その線を越えてくればいいだけ
一生待ち続けることも出来るんだぜ
でもキミには決断してもらわなきゃ
わかるかい、僕は
僕は反対側で、反対側でずっと待ってるんだ

[Cee Lo Green]
俺達は永遠に生きる
これ以上最高なことってあるかい?
死ぬ事だって出来る、キミがそれを望めば
でも、ベイビー、何のために?

理解できないほうがいいのかもしれない
だって、キミもやってみないことにはわからないだろうから

わかるかい、僕は
僕は反対側で待ってるんだ
そしてキミは
キミはただ、その線を越えてくればいいだけ
一生待ち続けることも出来るんだぜ
でもキミには決断してもらわなきゃ
わかるかい、僕は
僕は反対側で、反対側でずっと待ってるんだ

[B.o.B]
人生は儚い夢ってなら
不眠症になっちまったに違いねぇ
だって、ここは不思議の国でも
当然、ナルニアでもねぇ
だって、その一線を越えてしまったら
もう後戻りは出来ないんだ
Yeah, 俺はモンスターさ
でもフランケンシュタインじゃねぇ
ハッキリ言って、第三の目がどうかしちまったって気分なんだ
どんな感じなのかも説明出来ねぇんだ
俺がなんだか知っちまったら、お前は逃げて隠れちまうだろうな
たくさんの連中が夜に冷たくなろうと
一線を越えても、生き延びて帰ってくる
それが、反対側で生きてる俺達が支払う代償さ

[Bruno Mars]
わかるかい、僕は
僕は反対側で待ってるんだ
そしてキミは
キミはただ、その線を越えてくればいいだけ
一生待ち続けることも出来るんだぜ
でもキミには決断してもらわなきゃ
わかるかい、僕は
僕は反対側で、反対側でずっと待ってるんだ

理解できないほうがいいのかもしれない
理解できないほうがいいのかもしれない
理解できないほうがいいのかもしれない
理解できないほうがいいのかもしれない
理解できないほうがいいのかもしれない
理解できないほうがいいのかもしれない





| ブルーノ・マーズ | 03:00 | CM(0) | TB(0) |
Bruno Mars (ブルーノ・マーズ ) - The Lazy Song ( ザ・レイジー・ソング ) - 日本語歌詞




米ハワイ出身のシンガーソングライター、ブルーノ・マーズの
デビュー・スタジオアルバム、 ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
からの3曲目のシングル曲です。

全米シングルチャートにて最高4位を獲得。

ミュージックビデオではお茶目なブルーノが見れます。



The Lazy Song


The Lazy Song(ザ・レイジー・ソング)は
ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
の収録曲です。
2010年10月12日リリース。

全英のアルバムチャートにてナンバーワンを獲得!
全米では最高3位を獲得。

飽きさせないメロディばかりで長く聴ける作品です。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ザ・レイジー・ソング -

今日はなんもしたくない
ベッドにもぐってたいんだ
電話にも出たくないし
だからピーッの後にメッセージをお願い
だって今日のボクはなんにもしないからね

高いところに足のせて
天井のファンをずぅーと見てるんだ
テレビをつけて、両手をブラーンと下げてさ
ボクならやりそうってみんな言うよ

ボクはカウチに寝そべって
下着姿でくつろぐんだ
MTVにチャンネル回し
だってそこ見ればどうふるまえばいいかが分かるから
それにボクの城ではボクが1番ひどいヤツだしね

そうだよ、そう言ったんだ
そうなんだ
そうなんだ
だって実際ボクはそうだから

今日はなんもしたくない
ベッドにもぐってたいんだ
電話にも出たくないし
だからピーッの後にメッセージをお願い
だって今日のボクはなんにもしないからね

明日のボクはちゃんと起きて、筋トレとかしちゃって
ホントかわいいこと出会ったりして
そしてホント最高のHもしちゃって
そのコが大声で叫ぶんだ
「ソレ最高ーっ!」ってね
聞いてよ、最高ーっ!

ボクはフラフラしちゃうかもしんない
ボクは大卒になっちゃうかもよ
だけどボクは思うんだ
オヤジはボクのこと
すげー誇りに思ってくれるんじゃないかってね
けどわりー、オヤジ
もちっと待っててよ

そうだよ、そう言ったんだ
そうなんだ
そうなんだ
だって実際ボクはそうだから

今日はなんもしたくない
ベッドにもぐってたいんだ
電話にも出たくないし
だからピーッの後にメッセージをお願い
だって今日のボクはなんにもしないからね

しないよ、髪とかとかさないから
だって今日はボク、どこにも行かないからね
なんもしない、なんもしない

バースデースーツ着て気取り歩き
そしてすべてはリラックスムードでさ
そうするんだ、そうするんだ

今日はなんもしたくない
ベッドにもぐってたいんだ
電話にも出たくないし
だからピーッの後にメッセージをお願い
だって今日のボクはなんにもしないからね

ホントなんもしないよ
ホントなんもしない
ホントなんもしない





| ブルーノ・マーズ | 02:07 | CM(0) | TB(0) |
Bruno Mars ( ブルーノ・マーズ ) - Marry You ( マリー・ユー ) 〜 ふたりの未来 〜 - 日本語歌詞




米ハワイ出身のシンガーソングライター、ブルーノ・マーズの
デビュー・スタジオアルバム、 ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
からの4曲目のシングル曲です。

全英のシングルチャートにて最高11位を獲得。

オバマ大統領も大ファンのアメリカの海外ドラマ、
glee でも流れてたマリー・ユー。

プロポーズ・ソングとして広く使われました。

明るく爽やかな曲調です。





Marry You


Marry You(マリー・ユー)は
ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
の収録曲です。
2010年10月12日リリース。

全英のアルバムチャートにてナンバーワンを獲得!
全米では最高3位を獲得。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- マリー・ユー -

こんな素敵な夜
2人でちょっとハメを外してみたいんだ
ねぇ、ベイビー、キミと結婚したい
キミの瞳に惹かれてるのか
お酒のせいなのか分からないけど
どっちでもいいよ、ベイビー、キミと結婚したいんだ

そういえば、あの通りに小さな教会があるよ
そこへ行こう、誰にも知られずに済む
Oh カモン、ガール
泥酔したって誰も気にしない、お金ならある、2人で使いきろう
パトロンのショットを飲んだら、実行に移すよ、ガール

ノーなんて言わないで、yeah って言ってくれ
そしたら2人で行こう、もしキミが僕と同じ気持ちなら

こんな素敵な夜
2人でちょっとハメを外してみたいんだ
ねぇ、ベイビー、キミと結婚したい
キミの瞳に惹かれてるのか
お酒のせいなのか分からないけど
どっちでもいいよ、ベイビー、キミと結婚したいんだ

僕は指輪を買って来るよ、クワイアにoooh って歌ってもらおう
さぁ、キミはどうしたい
一緒に走って行こう、ガール
もし朝日が覚めて、キミが別れたいって言うなら
それでもいいよ、いや、キミを責めたりしないから
楽しく過ごせたんだから、ガール

ノーなんて言わないで、yeah って言ってくれ
そしたら2人で行こう、もしキミが僕と同じ気持ちなら

こんな素敵な夜
2人でちょっとハメを外してみたいんだ
ねぇ、ベイビー、キミと結婚したい
キミの瞳に惹かれてるのか
お酒のせいなのか分からないけど
どっちでもいいよ、ベイビー、キミと結婚したいんだ

言ってくれよ、誓う、って
今すぐに、ベイビー [×2]

こんな素敵な夜
2人でちょっとハメを外してみたいんだ
ねぇ、ベイビー、キミと結婚したい
キミの瞳に惹かれてるのか
お酒のせいなのか分からないけど
どっちでもいいよ、ベイビー、キミと結婚したいんだ





| ブルーノ・マーズ | 01:29 | CM(0) | TB(0) |
Bruno Mars ( ブルーノ・マーズ ) - Our First Time ( アワ・ファースト・タイム ) - 日本語歌詞




米ハワイ出身のシンガーソングライター、ブルーノ・マーズの
デビュー・スタジオアルバム、 ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
からの5曲目のシングル曲です。



Our First Time


Our First Time
(アワ・ファースト・タイム)は
ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
の収録曲です。
2010年10月12日リリース。

全英のアルバムチャートにてナンバーワンを獲得!
全米では最高3位を獲得。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- アワ・ファースト・タイム -

気分よくないかい、ベイビー、気分よくないかい、ベイビー
だって新鮮な感じ、ベイビー、すごく新鮮だから、ベイビー
(×2)

2人きり、この空っぽの広い部屋に
お互いを見つめてる
最初に動くのはどっちだろう
2人でイチャイチャしてきたけど
お互いに気持ちは同じ
唯一向かってる方向は...最後までいくこと

それで大丈夫? それでもいいかい
ガール、緊張することなんてない
だって、僕がいるから、一晩中
何も心配しなくていい

流れに任せて
任せて
任せて
本当に
ゆっくりしてあげるから
時間をかけて
僕達2人の初体験

洋服なんていらない
僕達がやろうとしてることに
Oh ガール、キミが僕の望み
キミの願いなら何でも叶えてあげる
プリンセスのように大切にする
ガール、キミはとってもおいしいよ
まるで晴れの日に食べるアイスクリームみたい
キミが溶けて消えてしまうまえに食べちゃうからな

それで大丈夫? それでもいいかい
ガール、緊張することなんてない
だって、僕がいるから、一晩中
何も心配しなくていい

流れに任せて
任せて
任せて
本当に
ゆっくりしてあげるから
時間をかけて
僕達2人の初体験

気分よくないかい、ベイビー、気分よくないかい、ベイビー
だって新鮮な感じ、ベイビー、すごく新鮮だから、ベイビー
(×2)

流れに任せて
任せて
任せて
本当に
ゆっくりしてあげるから
時間をかけて
僕達2人の初体験





| ブルーノ・マーズ | 01:28 | CM(0) | TB(0) |
Bruno Mars ( ブルーノ・マーズ ) - Liquor Store Blues ft. Damian Marley ( リカー・ストア・ブルース ft. ダミアン・マーリー ) - 日本語歌詞




米ハワイ出身のシンガーソングライター、ブルーノ・マーズの
デビュー・スタジオアルバム、 ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
からのプロモーション・シングル曲です。

"レゲエの神様"と言われ、36歳で他界されたボブ・マーリー(Bob Marley)の息子
ダミアン・マーリーとのコラボ曲は哀愁をおびたレゲエ調の曲です。



Liquor Store Blues ft. Damian Marley


Liquor Store Blues
(リカー・ストア・ブルース)は
ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
の収録曲です。
2010年10月12日リリース。

全英のアルバムチャートにてナンバーワンを獲得!
全米では最高3位を獲得。

飽きさせないメロディばかりで長く聴ける作品です。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- リカー・ストア・ブルース -

[INTRO][Damian Marley]
世界中のみんな
ブルーノ・マーズと、このオレ、ゴング・トゥー・ザ・ジラの声を届けるぜ

[Bruno Mars]
酒屋でたむろしてるだけ
ウィスキーが毛穴まで染みてくる
この辺一帯を仕切ってるような気分になるのさ
宝くじ、安いビール
僕はいつでもここにいるぜ
トップに踊り出ようと賭けてんだ

[Bruno Mars]
だって、仕事には未来が見えない
だから失うものなんて何もない
どうでもいいと思える場所へ連れてってくれ
これは僕と僕の酒屋ブルース

[Bruno Mars]
痛みを抑えるためにショット1杯
哀しみを消すために×××
今日はボロボロだぜ
明日の僕は大丈夫さ (×2)

[Bruno Mars]
今夜は僕と僕のギター2人きり
街の中で歌ってるんだ
もっとマシな生活がしたくて だって、68セントじゃ家賃も払えない
だから警察呼ばれるまで、外にいるよ

[Bruno Mars]
だって、仕事には未来が見えない
だから失うものなんて何もない
どうでもいいと思える場所へ連れてってくれ
これは僕と僕の酒屋ブルース

[Bruno Mars]
痛みを抑えるためにショット1杯
哀しみを消すために×××
今日はボロボロだぜ
明日の僕は大丈夫さ (×2)

[Damian Marley]
ジュニア・コング様のお出ましだぜ
スーパーマンみたいに高く空を飛んでんのさ
この街は俺のもんだって思ったりさ
でもそうじゃねぇ、ただ
もうすでにハイになってるとかな
だからか、頂点に立ったような気分なんだ
オワマリにだって反発出来るような気分になっちまった
それに頭の固い連中にも、あいつらはクズだからな
口ばっかりでよ、何もまともなことしやしねぇ
罠にハマっちまって抜け出せねぇ若いゲットーがゴロゴロいるっていうのに

[Bruno Mars]
痛みを抑えるためにショット1杯
哀しみを消すために×××
今日はボロボロだぜ
明日の僕は大丈夫さ (×2)

[Damian Marley]
世界中のみんな
ブルーノ・マーズとゴング・トゥー・ザ・ジラ aka
ダミアン・ジュニア・ゴング・マーリーの声を届けるぜ
そうだ、その通り(分かるだろ)、イェー





| ブルーノ・マーズ | 23:36 | CM(0) | TB(0) |
Bruno Mars ( ブルーノ・マーズ ) - Talking To The Moon ( トーキング・トゥ・ザ・ムーン ) - 日本語歌詞




米ハワイ出身のシンガーソングライター、ブルーノ・マーズの
デビュー・スタジオアルバム、 ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
からの収録曲です。
(ブラジルでは公式シングル曲となっています。)

ブラジルのシングルチャートにてナンバーワンを獲得!

ブルーノの高音がとても綺麗で癒されます。



Talking To The Moon


Talking To The Moon(トーキング・トゥ・ザ・ムーン)は
ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
の収録曲です。
2010年10月12日リリース。

全英のアルバムチャートにてナンバーワンを獲得!
全米では最高3位を獲得。

飽きさせないメロディばかりで長く聴ける作品です。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- トーキング・トゥ・ザ・ムーン -

君はどこかにいるって僕はわかってる
どこか遠くに
戻ってほしい
戻ってきてほしいんだ
僕の隣人は僕が狂ってるって思ってる
だけど彼らはわかっちゃいない
君が僕の全てだったって
君が僕の全てだったって

星の光が僕の部屋を照らす夜に
僕はひとりで座ってる

月に話しかける
君に届けようとして
そして君は向こう側にいて
僕に話しかけてくれるって願ってる
それとも僕はバカなんだろうか
独り座って月と話してるなんて

有名になったような気分さ
町の話じゃ
彼らは僕が狂ったって言ってる
僕が狂ったんだってね
だけど僕が知ってることを彼らは知らない
なぜなら日が沈むとき
誰かが答えてくれる
そうさ、答えてくれるんだ

星の光が僕の部屋を照らす夜に
僕はひとりで座ってる

月に話しかける
君に届けようとして
そして君は向こう側にいて
僕に話しかけてくれるって願ってる
それとも僕はバカなんだろうか
独り座って月と話してるなんて

ああ、ああ、ああ・・
今まで僕が呼ぶのが聴こえなかったかい
ああ、ああ、ああ・・
だって毎晩僕は

月に話しかける
まだ君に届けようとして
そして君は向こう側にいて
僕に話しかけてくれるって願ってる
それとも僕はバカなんだろうか

独り座って月と話してるなんて

君はどこかにいるって僕はわかってる
どこか遠くに






| ブルーノ・マーズ | 01:51 | CM(0) | TB(0) |
Bruno Mars ( ブルーノ・マーズ ) - Just The Way You Are ( ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー ) - 日本語歌詞




米ハワイ出身のシンガーソングライター、ブルーノ・マーズの
デビュー・スタジオアルバム、 ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
からのリード・シングル曲です。

全米、全英、ヨーロッパなどのシングルチャートにてナンバーワンを獲得!

ミュージック・ビデオは、レトロっぽく、
"カセットテープのテープ"が曲と共にいろいろな形に変わり素敵なビデオになっています!

夢見心地になる曲は何度でも聴きたいです。



Just The Way You Are


Just The Way You Are
(ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー)は
ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
の収録曲です。
2010年10月12日リリース。

全英のアルバムチャートにてナンバーワンを獲得!
全米では最高3位を獲得。

飽きさせないメロディばかりで長く聴ける作品です。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー -

Oh 彼女の瞳、彼女の瞳は
星の輝きさえも奪ってしまう
彼女の髪、彼女の髪は
何もしなくても完璧なスタイル
彼女は本当に美しいんだ
毎日彼女にそう言うんだよ

Yeah わかってる、わかってるよ
彼女を褒めても 僕の言葉は信じちゃくれないんだ
とても、とても
哀しいんだ、僕の目に映る彼女の姿を彼女自身が見えてないなんて
でも彼女が「私、どう?」って訊いてくるたびに 言ってあげるんだ

キミの素顔
何一つ変えたいと思わないよ
だってキミは最高だから ありのままのキミが
そしてキミが笑うと
世界中の動きが止まって、キミをしばらく眺めてしまう
だって、ガール、キミは最高だから そのままのキミで

彼女の爪、彼女の爪を
一日中キスしたくなる、彼女がそうさせてくれるなら
彼女の笑い、彼女の笑い声
彼女は嫌ってるけど、僕はすごくセクシーだと思うんだ
彼女は本当に美しいんだ
毎日彼女にそう言うんだよ

Oh わかってるだろ、わかってるはずさ、ねぇ
僕はキミに変わって欲しいなんて絶対に言わない
もしキミが完璧を求めているなら
そのままでいればいいのさ
だからもう訊く必要なんてない
キミのルックスがどうかなんて
僕がなんて言うか、もうわかってるだろ?

キミの素顔
何一つ変えたいと思わないよ
だってキミは最高だから ありのままのキミが
そしてキミが笑うと
世界中の動きが止まって、キミをしばらく眺めてしまう
だって、ガール、キミは最高だから そのままのキミで

ありのままのキミで そのままのキミで
ガール、キミは最高だよ ありのままのキミが

キミの素顔
何一つ変えたいと思わないよ
だってキミは最高だから ありのままのキミが
そしてキミが笑うと
世界中の動きが止まって、キミをしばらく眺めてしまう
だって、ガール、キミは最高だから そのままのキミで





| ブルーノ・マーズ | 00:01 | CM(0) | TB(0) |
Bruno Mars ( ブルーノ・マーズ ) - Grenade ( グレネイド ) - 日本語歌詞




米ハワイ出身のシンガーソングライター、ブルーノ・マーズの
デビュー・スタジオアルバム、 ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
からの2曲目のシングル曲です。

全米、全英、ヨーロッパなどのシングルチャートにてナンバーワンを獲得!

パロディ動画としてもたくさん使われたミュージック・ビデオは、
重たいピアノを引きながら彼女の家の前まで行くシーンが強く印象に残ります。



Grenade


Grenade(グレネイド)は
ドゥー・ワップス&フーリガンズ
(Doo-Wops & Hooligans)
の収録曲です。
2010年10月12日リリース。

全英のアルバムチャートにてナンバーワンを獲得!
全米では最高3位を獲得。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- グレネイド -

お気楽に
それがキミの生き方
奪って、奪って、奪うだけで、キミは与えようとしない
初めてキスをしたときから、キミはトラブルだって気付くべきだったよ
目をバッチリ開けっぱなしだったろ?なんで目開いてんだよ

自分の全てを捧げたのに、キミはゴミ箱に捨てちまった
捨てちまったのさ、ポイって捨てちまったんだ、そうさ
僕が求めていたのはキミの愛だけ、それしか望んでなかった
キミがわかってないのは

僕はキミのためなら手榴弾も受け止めるってこと、yeah
キミを守るためなら刀の前に自分の手を差し出す
キミのためなら電車の前に飛び出る
キミのためなら僕はなんでもするってわかってるんだろ

どんな痛みだって耐え抜くさ
脳ミソに弾を撃ち込まれても
そう、キミのためなら死ねるんだ、ベイビー
でもキミは僕のために同じことはしてくれない

真黒だぜ、真黒、真黒の青あざ
意識がなくなるまで僕を痛めつける
実家に帰ったら、悪魔に僕が宜しく言ってたって伝えてくれよ
頭のおかしい女、悪い女キミはそういう女だよ
Yeahキミは俺に笑顔を見せながら、僕の車のブレーキを引き抜くのさ

自分の全てを捧げたのに、キミはゴミ箱に捨てちまった
捨てちまったのさ、ポイって捨てちまったんだ、そうさ
僕が求めていたのはキミの愛だけ、それしか望んでなかった
キミがわかってないのは

僕はキミのためなら手榴弾も受け止めるってこと、yeah
キミを守るためなら刀の前に自分の手を差し出す
キミのためなら電車の前に飛び出る
キミのためなら僕はなんでもするってわかってるんだろ

どんな痛みだって耐え抜くさ
脳ミソに弾を撃ち込まれても
そう、キミのためなら死ねるんだ、ベイビー
でもキミは僕のために同じことはしてくれない

もし僕の身体に火がついたら
oohキミは炎の中で僕が燃え朽ちるのを見てるんだろうな
僕を愛してるって言ってだけど、キミはウソつきさ
だって、キミは僕を愛してなかった、愛したことなどなかったから、ベイビー

でもダーリン、それでも僕は
僕はキミのためなら手榴弾も受け止めるってこと、yeah
キミを守るためなら刀の前に自分の手を差し出す
キミのためなら電車の前に飛び出る
キミのためなら僕はなんでもするってわかってるんだろ

どんな痛みだって耐え抜くさ
脳ミソに弾を撃ち込まれても
そう、キミのためなら死ねるんだ、ベイビー
でもキミは僕のために同じことはしてくれない
でもキミは僕のために同じことはしてくれない
でもキミは僕のために同じことはしてくれない
でもキミは僕のために同じことはしてくれない





| ブルーノ・マーズ | 22:44 | CM(0) | TB(0) |

Advertisement

CATEGORIES
PAST LOG
COMMENT
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (03/20)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    みぃ (03/20)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (02/02)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    山田博子 (02/02)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (07/13)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    kaname (07/13)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (11/10)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    Mean (11/10)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    hinaroko (07/05)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    iyaz (07/05)
MOBILE
qrcode