EDIT l RSS

ハリウッドコレクション

2008年・2009年・2010年・2011年ビルボート年間シングルチャートランキング。
無料PV視聴・歌詞。
話題の洋楽から80年・90年代にヒットした曲・映画・お勧め洋楽の紹介。
載せている和訳については適当に解釈して頂けたらと思います。

新ブログに引越しをしました。 www.hinaroko.com/ 
Loud ザ・マーシャル・マザーズLP Recovery Pink Friday...Roman Reloaded Re-Up Taylor Swift Doo-Wops & Hooligans ブライト&ビューティフル F.a.M.E. プラネット・ピット Rokstarr
R. Kelly ( R.ケリー) - Love Letter ( ラヴ・レター ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




米イリノイ州シカゴ出身のR&Bシンガーソングライター/音楽プロデューサーである
R.ケリーの10枚目のアルバム、ラヴ・レター(Love Letter)からの2曲目のシングル曲です。

メロディーがとても美しく、手紙に乗せて届けたい想いの人への繊細な感情も
上手く歌詞に込められていて心暖かくなるナンバーです。

Love Letter
R. Kelly


Love Letter


Love Letter(ラヴ・レター)は
ラヴ・レター(Love Letter)の収録曲です。
2010年12月22日リリース。

全米アルバムチャートにて最高6位を獲得。

R・ケリー本来の手腕が余すことなく発揮されてるアルバムです。



デビュー以来18年間にわたってNo.1ヒットを放ち続けています!!



ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ラヴ・レター -

僕のカードを受取ったかい?
僕のラヴ・レターを読んだかい?
君の心に触れたかな?
僕のラヴ・レターを読んだ時

晴れの日、笑顔で
心豊かに、天が讃える
脳裏に浮かぶ想い出達
思い出しているんだ、あの時のことを
ビックリするほどの奇跡
全ては遥か遠く
だから訊きたくなるのさ、ベイビー

僕のカードを受取ったかい?
僕のラヴ・レターを読んだかい?
君の心に触れたかな?
僕のラヴ・レターを読んだ時
(僕のラヴ・レターを読んだ時)

数々の週末に、数々の誕生日
祝うのは祝日
メイク・ラヴの歴史
僕たちの勝利に乾杯しよう
スウィート・ドリーム、高揚
手をつなぐ、2人並んで
親友、家族
思い出させてくれるんだ
僕のカードを受取ったかい?
(僕のカードを受取ったかい?、ガール)
僕のラヴ・レターを読んだかい?
(教えてくれないか、僕のラヴ・レターを読んだか)
君の心に触れたかな?
(君の心に触れたかな?)
僕のラヴ・レターを読んだ時
(僕のラヴ・レターを読んだ時、ベイビー)

カクテル、ハッピー・アワー
ウェディング・ベル、ベイビー・シャワー
ヴァケーション、セイリング・ボート
あなたが最も愛する人たちと一緒に
久しぶりだね
あなたと僕の2人に戻ろう
これを受け取ったら、返信をくれないか

僕のカードを受取ったかい?
(僕のカードを受取ったかい)
僕のラヴ・レターを読んだかい?
(僕のラヴ・レターを読んだか)
君の心に触れたかな?
(感動したって言ってくれよ)
僕のラヴ・レターを読んだ時
(ガール、僕のラヴ・レターを読んだ時)

願うしかない、願うしかない、僕の言葉を読む時に
あなたが完璧な気分であることを
この手紙を書いたのは
あなたへの僕の愛がゆえ
もう願うしかない、この紙が
あなたの居る場所へ安全に届くように
なぜって、このメロディはあなたの心に合うようにカスタムメイドされたものだから

近くにいようが、遠くにいようが
愛を届ける方法を僕は必ず見つける
祈るしかないのさ、戻ってこないことを送り主に戻ってこないことを

もしこれを読んでいるのなら、元気でいてくれることを祈るよ
そして、僕に連絡をくれることを
手紙を書いてくれてもいい
郵便受けを見てくれ
僕のカードを受取ったかい?
(僕のカードを受取ったかい)
僕のラヴ・レターを読んだかい?
(ガール、教えて)
君の心に触れたかな?
(読んだ時)
僕のラヴ・レターを読んだ時
(僕の愛の手紙を)

僕のカードを受取ったかい?
(笑顔になったかい?)
僕のラヴ・レターを読んだかい?
(元気になったかい?)
君の心に触れたかな?
(僕に連絡したいって思ったかな、ベイビー)
僕のラヴ・レターを読んだ時
(僕のラヴ・レターを読んだ時)

レディース、歌って僕のために
Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah...
レディース、歌って

La La La La La La La La La La
(La La)


- Love Letter -

Did you get my card?
Did you read my love letter?
Did it touch your heart?
when you read my love letter

Sunny days, smiling face
Spirit filled, heaven praise
Memories in my mind
Reminiscing of the times
Miracles, so amazed
So just far away
It makes me ask the question,baby

Did you get my card?
Did you read my love letter?
Did it touch your heart?
When you read my love letter
(When you read my love letter)

Weekends and birthdays
Celebrations, holiday
Love making history
A toast to our victories
Sweet dreams, butterflies
Holding hands, side by side
Best friends, families
Reminds me
Did you get my card?
(Did you get my card,girl?)
Did you read my love letter?
(Tell me did you read my love letter)
Did it touch your heart?
(Did it touch your heart?)
When you read my love letter
(When you read my love letter Babe)

Cocktails,happy hours
Wedding bells,baby showers
Vacation,sailboats
With the ones you love the most
Long time no see
Back together you and me
Write me back when you receive this here

Did you get my card?
(Did you get my card)
Did you read my love letter?
(Did you read my love letter?)
Did it touch your heart?
(Tell me did it touth your heart)
When you read my love letter
(Girl When you read my love letter)

i hope these,i hope these words
Find you in the perfect mood
I wrote this letter
According to my love for you
so i hope this paper will
Travel safely to where you are
Because the melody is custom made for your heart

though near or far
I will find a way to send my love
I only pray that it don’t come back return to sender

If you are reading this i hope that things are well
And you can text me back
You can write me back
just check your mail
Did you get my card?
(Did you get my card?,yeah)
Did you read my love letter?
(Girl tell me)
Did it touch your heart?
(When you read)
When you read my love letter
(My love, love)

Did you get my card?
(Did it make you smile?,yeah)
Did you read my love letter?
(Did it lift you up?,yeah)
Did it touch your heart?
(Did it make you wanna,write me back baby)
When you read my love letter?
(When you got my love letter)

All the ladies sing for me
Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah...
Ladies sing

La La La La La La La La La La
(La La)





| アール・ケリー(R.ケリー) | 17:31 | CM(0) | TB(0) |
R. Kelly duet with Usher ( アール・ケリー デュエット・ウィズ アッシャー ) - Same Girl ( セイム・ガール ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞

R・ケリー(R. Kelly)のアルバム
ダブル・アップ(Double Up)からのシングルカット曲。
全米R&Bチャートでは最高4位を記録。

雑誌、「ローリング・ストーン(Rolling Stone)」の2007年のベスト100曲では26位に選ばれました。

R・ケリーとアッシャーが二股にかけられていたというシチューエーションをデュエットで歌う
ユーモア溢れるナンバーです。

Same Girl
R. Kelly duet with Usher



Same Girl
Same Girl - Double Up (Bonus Track Version)

Same Girl(セイム・ガール)は
ダブル・アップ(Double Up)の収録曲です。
2007年5月29日リリース。


R・ケリー(R. Kelly)は、1967年1月8日生まれ。
アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ出身の
R&Bシンガーソングライター、音楽プロデューサー。

1992年のソロ・アルバム「ボーン・イントゥ・ザ・90'S」から、
これまで数々のヒット曲を出しています。

作詞、作曲、編曲、ミックス、キーボード、プログラミング、
ベースなどをすべて一人でこなすマルチプレイヤー。
現在でも、メロディーメイカーとしての才能を見せ続けています。



ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ


- セイム・ガール -

アッシャー...
Ooooooo
ケルズ...
Ooooooo

なぁ、アッシャー
どうした、ケルズ?
彼女を紹介してぇんだ、オレ、マジで彼女を愛してるかもしれねぇ
そうか?
彼女は最高だぜ
マジかよ?
身長は162cmぐらいで
コカコーラのビンみてぇなスタイルのライトスキンの子さ
イイじゃないか!
黒のデュランゴに乗ってて
え?
ライセンスプレートは"エンジェル"
何だって?
足首にはタトゥーがあって、カネもしっかり稼いでる
ピーチ・ストリートに家も持ってるんだぜ
ピーチ・ストリートだって?
17thストリートのとこだよ
はぁ?
オレは彼女をティーティーって呼んでるんだ
ちょっと待てよ、なぁ
彼女、子供いるか?
あぁ!
ワッフル・ハウスで食べるのが好きか?
あぁ!
口の左側にほくろがあるか?
なんだよ!
ジョージア・テック大学卒業?
そうだよ!
TBSで働いてる?
あぁ!
アイツ、信じらんないぜ、ったく!
んー...
どういうことだよ、なぁ、何、ゴチャゴチャ言ってんだよ
ダチだろ、正直に話してみろよ
あぁ、まさか彼女のことを話してるとは思わなかったよ
ってことは、彼女のこと知ってるのか?
彼女のこと知ってるかって?牧師が説教の言葉を暗記してるくらいに知ってるよ!
オレ達がヤッてたのは...

同じ女
同じ女
どうしたらオレの最愛の彼女、将来の妻になるはずだった女性が
同じ女
同じ女
信じらんないぜ、オレ達がヤッてたのは
同じ女
同じ女
マジで信じられる女だと思ったのに
彼女はオレ達と二股かけてたのか
U...K...
ったく、オレ達、同じ女とヤッてたなんて

彼女にはアトランタのパーティーで会ったんだ、Oohhh
オレは、シカゴのパーティーで会ったんだぜ、Oohh
彼女が俺に近づいて、話しかけてきたんだ
男はいるのかって訊いたら、いない、って堂々と言ってたのに
絶対、音楽やってるからだな、彼女はオレに同じこと言ってた
パーティーでオレにイチャついてきたんだ、楽しく笑って
酒も買ってやったし
彼女は俺の耳元でこう囁いたんだ、"うちに連れてってくれる?"って
オレにもだぜ!
彼女はシカゴで同じ歌を歌ってたのさ
本当かよ?
マジで心からの「告白」(アッシャーの大ヒット曲、"Confessions"とかけて)だと思ったんだ、
彼女が愛してるわ、って言ったとき
ったく、彼女のカラダが俺を呼んでる(R・ケリーの"Your Body Is Callin"にかけて)って思ったのさ、
彼女があなたが欲しい、って言ったとき
見ろよ、彼女の写真が携帯に入ってる
見てみろよ、彼女だ、ボーイ・ショーツはいて
オレ達がヤッたのは

同じ女
同じ女
彼女は俺の大切な人なのに
Yeah
それにオレの未来の妻だった
同じ女
同じ女
ったく、信じられないぜ、俺達が同じ女とヤッてたなんて
同じ女
同じ女
Oh Yeah...
マジで信じられる女だと思ったのに
彼女はオレ達と二股かけてたのか
U
Vay
K
Hay
ったく、オレ達、同じ女とヤッてたなんて

彼女は俺の歌を着メロにしてるって言ってた
ピンクの携帯のこと言ってるのか?
いや、ブルーの携帯さ
それは契約が切れたって言ってたぜ
間違いないな、彼女は俺達を弄んでたんだ、騙してたのさ
ずっと彼女はオレ達にウソをついてたんだ、ウソを
彼女のやり方汚ねぇよな、マジで
彼女の家に電話しろよ
オレも電話を聞いてるなんて、
彼女は気づきゃしないさ
あぁ、それっていいアイディアだな
ホーミー、これからアイツを懲らしめに行くよ
なぁ、彼女にここに来るように言えよ
それでオレが途中から割り込むんだ
彼女はどうしたらいいかわからなくなるだろうな
オレ達はそこで歌うのさ
Yeah

同じ女
同じ女
彼女は俺の大切な人で、お前の将来の妻になるはずだろ
同じ女
同じ女
アッシャー、R、信じられないぜ、俺達が同じ女とヤッてたなんて
同じ女
Oh ho
Oh ho
同じ女
Woo Hoo
Woo Hoo
オレ達2人がツルんでるところを見たら
彼女はどんなバカ面するんだろうな
U...K...
ったく、オレ達、同じ女とヤッてたなんて

彼女は飛行機で
Yeah
行ったり来たりを繰り返してたのさ
Yeah
彼女を迎えに行ったりしてたんだぜ
ヘイ
空港に
彼女がそんな女だったなんて、マジで信じられない
Ooh whoo
同じ女
同じ女
ヘイ
同じ女
同じ女


- Same Girl -

Yo Ush
What up Kells
Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl
Yeah
Man she so fine
Straight up dawg
She stand about 5’4” coke cola red bone
Damn
She drives a black Durango license plate say “Angel” tattoo on her ankle
Plus she’s making pesos she got a crib on Peace street right on 17th street
And I call her “TT” Wait a minute hold on dawg do she got a kid?
Yep
Love Some Waffle House?
Yep
Do she got a beauty mark on her left side of her mouth
Man?
Went to Georgia Tech
Yep
Works for TBS
Yep
Man I can’t believe this chick… damn… mm
Tell me whats wrong dawg, what the hell you damning about
Im your homie so just say whats on your mind
Man I didn’t know that you were talking about her
So man your telling me you know her
Do I know her like a pastor know his word
Chorus:
We messing with the same girl same girl
How could the love of my life, and my potential wife be the
Same girl same girl
Man I can’t believe that we’ve been messing with the Same girl same girl Thought she someone that I can trust
but she’s been doubling up with us
You can't, man we’ve been messing with the same girl
Verse 2:
See I met her at this party in Atlanta
Well I met her at this party in Chicago
She came right up to me given me conversation
I said do you got a man she said no, with no hesitation
Well it must be a music thing cause she said the same to me
At a party all in my face, when I’m laughin and buyin her drinks

She whispered in my ear and said can you take me home
Me too
Man she was in the Chi singin that same song
Is that true
And I thought it was true confession when she said
I love you
Man I thought her body was calling when she said
I want you
Look I even got some pictures on my phone
Look at there, there she is with some boy shorts on
Chorus:
We messing with the same girl same girl
She’s the apple of my eye, and my potential wife the
Same girl same girl
Man I can’t believe that we’ve been messing around with the same damn girl
Same girl same girl
Thought she someone that I can trust
but she’s been doubling up with both of us
You can't, man we’ve been messing with the same girl
Bridge:
She said she got me on her ringtone
Are you talking about the pink phone
Mm-mm the blue one
Man she told me that was turned off
Its obvious that shes been playing us playing us
Or constantly she’s been lyin to us lyin to us
Don’t like the way that she’s been goin bout it goin bout it
Kells what do you think we should do about it do about it
Call her up at her home, she won’t know that Im on the phone
Yeah man that’s a way
Homie we about to bust this trick
Man just ask her to meet up with you and Im gonna show up too
And then she won't know what to do
We'll be standing there singing
Chorus:
We messing with the same girl same girl
She’s was the apple of my eye, and your potential wife the
Same girl same girl
I can’t believe that we’ve been messing with the same girl
Same girl same girl
Shes gonna looks so stupid when see us together
You can't, man we’ve been messing with the same girl
See she was taken flights going back and forth
I would pick her up at the Airport
Man I really can’t believe the
Same girl same girl
Hey…. The same girl same girl

| アール・ケリー(R.ケリー) | 15:18 | CM(0) | TB(0) |

Advertisement

CATEGORIES
PAST LOG
COMMENT
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (03/20)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    みぃ (03/20)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (02/02)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    山田博子 (02/02)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (07/13)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    kaname (07/13)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (11/10)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    Mean (11/10)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    hinaroko (07/05)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    iyaz (07/05)
MOBILE
qrcode