2011.09.01 Thursday
Pia Toscano ( ピア・トスカーノ ) - This Time( ディス・タイム ) - 日本語歌詞
ファイナリストの中でも、パワーのある歌唱力とスーパーモデル並みの美貌で
目立ってたピア・トスカーノでしたが、
その後24時間も経たぬうちにInterscope Recordsと異例のレコード契約を果たし、
今年7月11日にデビュー・シングル「ディス・タイム(This Time)」をリリース。
10万ドル!(約800万円!)うというオファーが!



- ディスタイム -
そうね、私は地獄のように煮えくり返っているわ
もうこれ以上我慢できないわ
私のバッグはあなたのドアの後ろに荷造りされているわ
だってこれ以上もう自分がわからなくなってしまったから
あなたはその闘いに勝ったわ、でもあなたはその戦争には負けているわ
私は現実を受け入れるのを拒み続けてきたわ、今から私は正直に生きていくわ
長い間落ち込んでいたけれども、今から私はあなたに立ち向かっていくわ
(コーラス)
今度は、今度こそ、私は自分のやり方で生きていくわ
今回、私はその厳しい道を見出しているわ
今度こそ、あの夜あなたが私に出会った頃の私に戻ってみせるわ
もうこれ以上本当の自分を閉ざしたりなんかしたくない
少しだけ待って、そうすればあなたはわかるわ
今度こそ、それはまもなく訪れる、今度は私の時だってことを
本当の自分に戻る時だわ
あなたのその話す言葉で私を引き止めようなんてしないで
だってもうあなたが仕掛けるゲームにはもううんざりだわ
自分を解放して自由になるの、自分を変えるんだわ
そして蝶のように、羽を解き放つの
長い間ずっと涙を流してきたわ、でも今からは泣いたりなんかしない
長い間ずっと地面に押し付けられてきたわ、でも今度は私が飛び立つ時だわ
(コーラス)
今度は、今度こそ、私は自分のやり方で生きていくわ
今回、私はその厳しい道を見出しているわ
今度こそ、あの夜あなたが私に出会った頃の私に戻ってみせるわ
もうこれ以上本当の自分を閉ざしたりなんかしたくない
少しだけ待って、そうすればあなたはわかるわ
今度こそ、それはまもなく訪れる、今度は私の時だってことを
本当の自分に戻る時だわ
私は地獄のように煮えくり返っているわ
もうこれ以上耐えられないわ
私のバッグはあなたのドアの後ろに荷造りされているわ
約束するわ、今度こそは
(コーラス)
今度は、今度こそ、私は自分のやり方で生きていくわ
今回、私はその厳しい道を見出しているわ
今度こそ、あの夜あなたが私に出会った頃の私に戻ってみせるわ
もうこれ以上本当の自分を閉ざしたりなんかしたくない
少しだけ待って、そうすればあなたはわかるわ
今度こそ、それはまもなく訪れる、今度は私の時だってことを
本当の自分に戻る時だわ